Honda Maintenance Minder™ Codes

Messages


OIL LIFEMESSAGEWHAT TO DO
15%

Maintenance/Service Due Soon

 

 

 

 

 

Mantenimiento/servicio próximamente

 

The engine oil is approaching the end of its service life, and the maintenance items should be inspected and serviced soon.

 

 

El aceite del motor se acerca al fin de su vida de servicio y los elementos de mantenimiento deben inspeccionarse y realizarles servicio pronto.

5%

Maintenance/Service Due Now

 

 

 

 

 

 Mantenimiento/servicio ahora

The engine oil has almost reached the end of its service life, and the maintenance items should be inspected and serviced as soon as possible. 

 

 

El aceite del motor ya casi alcanzó el fin de su vida de servicio y los elementos de mantenimiento deben inspeccionarse y realizarles servicio tan pronto como sea posible.

0%

Maintenance/Service Past Due
(Mileage Past Due Shows)

 

 

 

 

 

Mantenimiento/servicio vencidos (se muestran las millas pasadas)

The engine oil life has passed. The maintenance items must be inspected and serviced immediately.

 

 

 

Ya ha expirado la vida útil del aceite del motor. Los elementos de mantenimiento deben inspeccionarse y se les debe realizar servicio de inmediato.

Maintenance Main Items


SYMBOLWHAT TO DO
A

- Replace engine oil*

 

*See your owner's manual for specifics that may apply to your vehicle.

- Reemplazar el aceite del motor*

 

*Consulte su manual del propietario para los elementos especificos que puede aplicar a su vehículo.

B

- Replace engine oil* and oil filter
- Inspect front and rear brakes
- Check parking brake adjustment*
- Inspect tie rod ends, steering gearbox, and boots
- Inspect suspension components
- Inspect driveshaft boots
- Inspect brake hoses and lines (including ABS/VSA)
- Inspect all fluid levels and condition of fluids
- Inspect exhaust system
- Inspect fuel lines and connections
- Check expiration date for tire repair kit bottle*

- Reemplazar el aceite del motor* y el filtro de aceite

- Inspeccionar los frenos delanteros y traseros

- Verificar el ajuste del freno de estacionamiento

- Inspeccionar los extremos de las barras de acoplamiento, la caja de engranajes y las cubiertas

- Inspeccionar los componentes de la suspensión

- Inspeccionar las cubiertas del eje de mando

- Inspeccionar las mangueras y las tuberías de los frenos (incluye ABS/VSA)

- Inspeccionar todos los niveles y la condición de los fluidos

- Inspeccionar el sistema de escape

- Inspeccionar las tuberías y conexiones de combustible

- Inspeccionar sistema de combustible de inyección directa + inyección de puerto*

- Verificar la fecha de vencimiento de la botella del juego de reparación de neumáticos*

0

- Inspect front and rear brakes

- Check expiry date for tire repair kit bottle (if equipped)

- Inspect tie rod ends, steering gearbox, and boots

- Inspect suspension components
- Inspect driveshaft boots
- Inspect brake hoses and lines
- Inspect all fluid levels and condition of fluids
- Inspect rear subframe rear stay

- Inspect exhaust diluter

 

Clarity Fuel Cell Only

!

Maintenance Service Items*


- Inspect idle speed every 160,000 miles (256,000 km).
- Adjust the valves at time of service if they are noisy.
- Replace brake fluid every 3 years on vehicles without maintenance sub item #7.

- Inspect direct injection + port injection fuel system every 3 years or when service item B is indicated.*

- Inspect tire condition every 3,100 miles (5,000km)

 

*See your owner's manual for specifics that may apply to your vehicle.

!

Elementos del servicio de mantenimiento*

 

Inspección de la velocidad mínima cada 160,000 millas (256.000 km):

- Ajustar las válvulas durante el servicio si hacen ruido.

- Reemplazar el fluido de freno cada tres años en los vehículos sin el subcódigo de mantenimiento n.º 7.

- Inspeccionar sistema de combustible de inyección directa + inyección de puerto cada 3 años o cuando se indica el elemento B de servicio.*

- Inspeccionar el estado de los neumáticos cada 3,100 millas (5.000 km).*

 

*Consulte su manual del propietario para los elementos específicos que pueden aplicar a su vehículo.

Maintenance Sub Items


Number What To Do Remarks
1

Rotate Tires.

Rotar los neumáticos

2

Replace engine air filter.

Reemplazar el filtro de aire del motor*

*See your owner's manual for specifics that may apply to your vehicle.

*Consulte su manual del propietario para los elementos específicos que pueden aplicar a su vehículo.

Replace dust and pollen filter(s)

Reemplazar el (los) filtro(s) de polvo y polen*

*See your owner's manual for specifics that may apply to your vehicle.

*Consulte su manual del propietario para los elementos específicos que pueden aplicar a su vehículo.

Inspect drive belt

Inspeccionar la correa de mando

Replace fuel filter A element (high pressure)

Reemplazar el filtro de combustible A (alta presión)

Civic Natural Gas

Civic a Gas Natural

Inspect valve clearance

Inspeccionar el espacio libre (holgura) de las válvulas

Civic Natural Gas

Civic a Gas Natural

3

Replace the transfer fluid*

Reemplazar el fluido de transferencia*

Replace the transmission fluid*

Types

- ATF DW-1®, ATF Type 3.1, CVT (Gen.1), and HCF-2 (Gen. 2)

Reemplazar el fluido de la transmisión*

Tipos

- ATF DW-1®, ATF Tipo 3.1, CVT (Gen.1), HCF-2 (Gen. 2)

*See your owner's manual for specifics that may apply to your vehicle.

*Consulte su manual del propietario para los elementos específicos que pueden aplicar a su vehículo.

4

Replace spark plugs

Reemplazar las bujías

Replace timing belt* and inspect water pump

Reemplazar la correa de sincronización* e inspeccionar la bomba de agua

*See your owner's manual for specifics that may apply to your vehicle.

*Consulte su manual del propietario para los elementos específicos que pueden aplicar a su vehículo.

Inspect valve clearance

Inspeccionar el espacio libre (holgura) de las válvulas

Civic Natural Gas

Civic a Gas Natural

5

Replace engine coolant

Inspeccionar el espacio libre (holgura) de las válvulas
6

Replace rear differential fluid*

Types

VTM-4®, andDual Pump Fluid II

Reemplazar el fluido del diferencial trasero*

Tipos

- VTM-4®, Fluido de bomba dual II

AWD/4WD models only

AWD/Modelos 4WD solamente

7

Replace brake fluid*

Reemplazar el fluido de los frenos*

*See your owner's manual for specifics that may apply to your vehicle.

*Consulte su manual del propietario para los elementos específicos que pueden aplicar a su vehículo.

Replace air cleaner element*

*Clarity Fuel Cell Vehicle Only

9

Inspect hydrogen tank*

*Clarity Fuel Cell Vehicle Only

Inspect hydrogen ventilation duct and drain*

*Clarity Fuel Cell Vehicle Only

Inspect exhaust system*

*Clarity Fuel Cell Vehicle Only

Inspect fuel lines and connections*

*Clarity Fuel Cell Vehicle Only